Diccionari anglès-català: «d’un colp de ploma»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «d’un colp de ploma»

català → anglès (1 resultat)

d’un colp de ploma adv 

  1. at one stroke
Exemples d’ús (fonts externes)
Ferdinand VII, when restored to absolute power, in 1823, as well as in 1814, expunged, by one stroke of the pen, all that had been done in the revolutionary interregnum. Ferran VII, quan fou restaurat al poder absolut, el 1823, com també en el 1814, erradicà, amb un colp de ploma, tot allò que s’havia fet en l’interregne revolucionari.
Font: NLLB
A single strike fells the oak. Un colp sol fa caure un roure.
Font: Covost2
Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all. Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres.
Font: riurau-editors
They summarize a whole story in one glance. Resumeixen en un sol colp de vista tota una història.
Font: Covost2
An external shock was all that was needed to destroy the equilibrium of the whole structure. Era suficient un colp extern per a destruir l’equilibri de tota l’estructura.
Font: MaCoCu
One quill served as a reservoir for ink inside the other quill. Una ploma va servir com a reservori de tinta dins l’altra ploma.
Font: Covost2
In general, resilience is the ability of a given system to recover from a blow. En general, la resiliència és la capacitat d’un sistema determinat de recuperar-se d’un colp.
Font: Covost2
The French authorities had some advance notice of the coup, as they had before. Les autoritats franceses tenien un preavís del colp, com ja tenien abans.
Font: Covost2
It seemed as if they had suddenly lost their voice. Semblava com si, de colp, hagueren perdut la veu.
Font: Covost2
The croupier cried, all in a breath - and repeated the words. Va cridar el crupier, amb un colp de veu, i va repetir les paraules.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0